Daily words
lieppõ vi
 leppida ▫ līgt, norunāt ♦ jarā lieppõ ära leppida ▫ izlīgt; ku’bbõ lieppõ IK4 kokku leppida ▫ norunāt, vienoties; sǭb ku’bbõlieptõd ja tõitõd lepitakse kokku ja tõotatakse ▫ tiek norunāts un apsolīts ● Li je’dmõl jarā lieppõm eņtš ve’ļkõks! Mt5 .24 Mine enne ära leppima oma vennaga! ▫ Ej vispirms izlīgsti ar savu brāli!

pūol s
(a) pool, suund ▫ puse, virziens ♦ jõvā pūol parem pool ▫ labā puse; kurā pūol vasem pool ▫ kreisā puse (b) pool, osa ▫ puse, daļa ♦ a’lli pūol EIIIa alumine pool ▫ apakšpuse; i’ļļi pūol ülemine pool ▫ augšpuse; pūol pǟlõ pooleli ▫ pusratā; pūols rieks poolel teel ▫ pusceļā ● Ta jetīz tīe pūol pǟlõ. KK78.3 Ta jättis töö pooleli. ▫ Viņš atstāja darbu pusratā.

sǟ’ldõst adv
 sealt ▫ no turienes ● Li sa tästā, ma lǟ’b sǟ’ldõst! KK78a38 Mine sa siit, ma lähen sealt ▫ Ej tu no šejienes, es iešu no turienes.

Welcome to the new section on livones.net hosting various resources for learning about and studying Livonian. Currently, this section contains studies of Livonian, the newest online version of the Livonian-Estonian-Latvian dictionary, the Livonian place name register, and a list of words borrowed from Livonian into Latvian. These Livonian language resources were developed with the support of the Latvian Language Agency (Latviešu valodas aģentūra).

Along with individual words, their meanings, and examples showing their use in context, each entry in the Livonian-Estonian-Latvian dictionary also contains that word’s declined or conjugated forms. These can be accessed by clicking on the type number after the entry. The expanded search makes it possible to find the search term in other dictionary entries as well as the uses of this word within the Livonian written language corpus.

Already this year, this new section of the portal will be supplemented with sections from the new Tartu University Livonian language reference grammar as they become available.

Calender
12/08
1972 – in the Open Air Museum, Rīga, the first joint concert of Liv singing groups Kāndla and Līvlist took place.
18/08
1845 – the Russian Geography Society was founded. Its first expedition was the first scientific expedition to the Liv people.
20/08
1902 – in Rīga, Margarete Stalte, a conductor and Liv culture activist was born. Died in 1978.
23/08
1883 – in Lūžņa village,Teodor Švanenberg (Klūkõdmäg), a Liv poet and publicist was born. Died in 1946.
26/08
1963 – Ilva Buntika, an artist of Liv origin was born.