Daily words
kõņtšõ vi
 kõmpida ▫ čāpot ● Kis sǟ’l kõņtšõb? Kes seal kõmbib? ▫ Kas tur čāpo? Ta kõņtšiz kilā pūol. Ta kõmpis küla poole. ▫ Viņš čāpoja uz ciema pusi.

va’ilistiz adv
(a) vaheldumisi ▫ pārmaiņus (b) vaheliti ▫ pamīšus

immõr pop
(a) ümber ▫ ap, apkārt ● Ǭ’rõnd at rump immõr. Riided on keha ümber. ▫ Drēbes ir ap ķermeni. (b) ringis, paiku ▫ ap, aptuveni ♦ kīela kǭ’d immõr kella kahe paiku ▫ ap pulksten diviem

Welcome to the new section on livones.net hosting various resources for learning about and studying Livonian. Currently, this section contains studies of Livonian, the newest online version of the Livonian-Estonian-Latvian dictionary, the Livonian place name register, and a list of words borrowed from Livonian into Latvian. These Livonian language resources were developed with the support of the Latvian Language Agency (Latviešu valodas aģentūra).

Along with individual words, their meanings, and examples showing their use in context, each entry in the Livonian-Estonian-Latvian dictionary also contains that word’s declined or conjugated forms. These can be accessed by clicking on the type number after the entry. The expanded search makes it possible to find the search term in other dictionary entries as well as the uses of this word within the Livonian written language corpus.

Already this year, this new section of the portal will be supplemented with sections from the new Tartu University Livonian language reference grammar as they become available.

1206 – a Liv revolt on Martinsala (an island). The Liv leader Ako was killed.
1955 – Guntis Zemītis, an archaeologist, researcher of the Liv history was born.
1953 – Rūta Karma, a translator, was born.
1942 – in Miķeļtornis village, Jānis Erenštreits, a choir conductor of Liv origin was born.
1938 – Ausma Liepa, a lifelong senior of the singing group Līvlist was born.